Aprendiendo con Deila Viky - Lengua Guaraní

      Lengua Guaraní

      Hola. Espero que hoy estés bien. Quiero ayudarte con algunos consejos prácticos en ésta área. Hablaremos un poco de los adjetivos calificativos (teroja tekome’ẽva), pronombres posesivos (terarãngue mba’éva) y de los verbos (ñe’ẽtéva).

      Una palabra en guaraní puede llegar a desempeñar diversas funciones en una oración, todo dependerá si la misma indica una acción, una posesión o un atributo dentro de la oración. Por tanto, deberás prestar mucha atención a lo que quieras expresar, ya sea en forma oral o escrita.

      Por ejemplo la palabra lindo (porã) dentro de una oración puede cumplir diversas funciones y así obtener diferentes significados. Veamos algunos ejemplos claros:

Ø  Pe mitãkuña porã (Esa chica linda). En esta oración el vocablo porã, está calificando al sustantivo, por ende es un adjetivo calificativo (teroja tekome’ẽva). De ahí, que debes tener en cuenta que cualquier vocablo que vaya acompañado de un sustantivo y que lo esté calificando será en guaraní un adjetivo calificativo.

Ø  Iporãite karai (Muy bien señor). En esta oración vemos que al vocablo porã se le agrega una partícula sufija “i” que modifica totalmente el significado del mismo, y permite que sea un verbo (ñe’ẽtéva). Por tanto, a cualquier vocablo que incorpores la partícula “i” en guaraní y no indique posesión será un verbo.

      Veamos más ejemplos a continuación:

Ø  Che sy iporã (mi madre es linda).

Ø  Pe kuatia ipyahu (ese cuaderno es nuevo).

Ø  Amo mitã ipya’e (aquel niño/a es rápido).

No obstante, cuando el vocablo indique posesión, será un pronombre posesivo (terarãngue mba’éva). Veamos un ejemplo:

Ø  Imba’e, pe kuati’a ñe’ẽ (suyo, ese libro). En este caso el vocablo “Imba’e” indica posesión, por tanto se convierte en un pronombre posesivo (terarãngue mba’éva)

Ahora intenta elaborar algunas oraciones en guaraní con estos vocablos, e indique si es un adjetivo, un pronombre o un verbo:

·         Tuicha.

·         Vai.

·         Ijuky.

·         Imemby.

·         Ikaru.

·         Potĩ.

·         Ijao.